Muchas personas dicen que el idioma une y rompe barreras. A decir verdad, esta afirmación llega a un punto que es cierta porque corresponde a esa diversidad cultural que tenemos en el mundo y nos identifica, pero a su vez, nos hace diferentes. En este caso, los hispanohablantes, que desde que nacemos hablamos español, podemos enfrentarnos a palabras que en un sitio tiene un significado, pero en otros paÃses realmente quiere decir otra cosa. Tienen doble sentido.
Hoy en dÃa, las palabras doble sentido han tomado muchÃsima fuerza, sobre todo porque cada vez más tenemos la presencia de extranjeros que llegan a España, o a otro lugar del mundo, y traen de sus paÃses de origen expresiones que cuando las dicen en un sitio público, quizás puede generar confusión y hasta asombro.
Una de las causas de todo esto es la migración. Pues es un fenómeno que se ha vivido en los últimos tiempos, involucra a numerosas personas que dejan su nación en busca de una mejor vida. No sólo ha impactado en la cantidad de gente, sino que ha influido en el lenguaje. Las personas deben tener más cuidado si no quieren pasar por un mal rato. Asà que hemos decidido ofrecerte algunas palabras que tienen doble sentido, esto para que la evites como dé lugar, y la utilices en el contexto que corresponde.
1Concha
Comenzamos la lista de palabras que tiene de doble sentido con la frase concha. Como bien sabes, se refiere principalmente a la vulva o vagina, que es el órgano genital que tienen las mujeres. Sin embargo, en algunos paÃses de Latinoamérica, puede llamarse concha a la parte dura que cubre algo, ya sea un cuerpo, o una fruta.
Por ejemplo, si vas al supermercado y compras una piña, evidentemente debes cortarla. Pues bien, esa parte dura que le quitas a la fruta para poder utilizarla, en algunos lugares le llaman concha. En Colombia y Venezuela la utilizan frecuentemente.
